Общий поиск
Наименование
Аннотация
Персона
 
 
 
География
 
 
 
Тема
 
 
 

МНОГОЯЗЫЧИЕ

Рубрики:
НАСЕЛЕНИЕ/Демография
ЛИТЕРАТУРА. СМИ
МНОГОЯЗЫЧИЕ (англ. polylingualism, plurilingualism), функционирование двух и более языков на ограниченной полиэтнической территории; употребление индивидуумом, группой людей нескольких языков, каждый из которых выбирается в соответствии с конкретной коммуникативной ситуацией. На территории Сахалинской области проживают носители славянских, тюркских, тунгусо-маньчжурских, палеоазиатских, германских, японского, корейского и др. языков (см. Контакты языковые). Несмотря на существенные различия в языках, для Сахалинской области характерно активное М., обусловленное социокультурными и экономическими причинами (разработкой в 2000-е гг. Сахалинского шельфа и привлечением рабочей силы с материка и из соседних с Россией стран – Китая, Северной Кореи, Киргизии, Узбекистана, Азербайджана). Наблюдается М. трех типов: 1) владение близко¬родственными языками (русский, украинский, белорусский), (татарский, киргизский, узбекский, азербайджанский); 2) владение неродственны¬ми и русским языками (нивхский, уйльтинский и русский), (английский, японский и русский); 3) владение близкородственными и русским языками (татарский, киргизский, узбекский, азербайджанский и русский). В Сахалинской области преобладает двуязычие (см. Билингвизм). Так, нивхи, корейцы, уйльта, японцы и др. народы кроме родного языка свободно владеют русским. Имеет место М., не носящее массового характера, когда овладение языками огра¬ничивается обучением в школе, вузе или самообразованием. В таком случае наблюдается вла¬дение литературной формой изученных языков. М. в Сахалинской области, чаще всего не мешает контактирующим народам разговаривать внутри своей группы на родном языке.
Авторы:
Шаповалова Татьяна Романовна
География:
Сопредельные территории/Китай
Сопредельные территории/КНДР (Корейская народная демократическая республика)
Библиография:
Географическое положение, природные ресурсы и административное устройство: [Электронный ресурс]: Официальный сайт администрации Сахалинской области., Режим доступа http://www.adm.sakhalin.ru/index.php?id=371/- 31.10.09.
Предметный указатель:
КОНТАКТЫ ЯЗЫКОВЫЕ
НИВХИ
КОРЕЙСКАЯ ДИАСПОРА, Сахалинской области.
УЙЛЬТА